nicolerenaud
< back
<
retour
< in dietro

multimedia show "couleurs"
french
/english/italian/
german/spanish/swedish/greek/japanese/chinese/korean/arab/flemish/turkish/hebrew/russian
 
 

"couleurs" - die "farben" sind ein liedzyklus - eine liebesgeschichte durch die sicht verschiedener farben, jedes lied ist einer farbe gewidmet.

es ist ein multimediales konzert - die übersetzungen der chansons sind auf das kleid (der sängerin) projiziert.

lyrics: nicole renaud
music: nicole renaud & uli geissendoerfer


"la performance ... a romantic visual and sound journey in the depth of the soul and love ... an hour of dream ... " il mattino

 
 
  das grau – nimm mich in deine arme im grau ...      
   
nimm mich in deine arme im grau,
nach dem tag und vor der nacht,
hinter der stille und dem regen
fern der blicke und des lärms.
nimm mich in deine arme im grau,
fern von ihr und auch von ihm,
hinter dem beblümten paravent,
nah’ den entschlafenen statuen.

dem gebete hingegeben,
im kern des winters zu verschwinden,
die spuren und relikte auszulöschen,
der dunkelheit dem lichte den vorzug geben. 
        nimm mich in deine arme im grau,
geborgen in der kulisse,
unter den dahinziehenden wolken,
in der nische des nachmittags.
nimm mich in deine arme im grau,
und zärtlich, magisch,
auf dem sofa des vergessens
trag mich fort in die unendlichkeit
   
                       
    das weiß – ich möchte dir das weiß geben ...
ich möchte dir das weiß geben,
das unsichtbare.
auf dass mein gesang dich begleite,
unbemerkt.
auf dass mein herz ohne leid glänze,
unerschüttert,
auch wenn du fern bist,
unerreichbar.

das weiß gegen das blau des himmels,
flocken von ewigem schnee,
meine hoffnung.
ohne lawine oder vereisung,
dein hingabe.
ich möchte dir das weiß geben,
das unsagbare,
reines leichtes sentiment,
unumkehrbar.
   
                       
das grün – du zeichnest die landschaft meines körpers ...
   
du zeichnest
die landschaft
meines körpers.
aus grünen prärien,
aus zärtlichen tälern,
und doch bergauf dein kuss,
bergauf dein kuss.
grüne prärien, zärtliche täler,
bergauf dein kuss.
(...)
so bin ich
dein werk,
dein schatz.
eine wolke,
eine hoffnung,
ein sonnenaufgang.
eine frau, ein fee,
unter dem einfluss seines kusses,
eine frau, ein fee,
unter dem einfluss deines kusses
 
                       
  das gelb – in den gelben strahlen der sonne ...
               
  weder die tiefen der see noch das dunkel des himmels, werden mich ängstigen.
schatten und wolkengrau verschwinden.
leere tage, zerbrochener bund, bitteren tränen,
treiben weg mit den tiden. es klart auf.
neblige gedanken, quälende erinnerungen,
obskure stunden, mollmelodien,
stürmische gefühle, mysterien,
vefliessen im licht, im hauch.

 

in den gelben strahlen der sonne,
erwache am frühen morgen.
in den gelben strahlen der sonne,
beginnt endlich mein leben.
 
     
               
      das rot – ich sende dir ein wenig rot ...  
         
      die landschaft hetzt vorbei,
löscht die stadt aus hinter sich.
mein geist entfaltet sich ganz ruhig,
während der zug sein schlaflied summt.
überladene brennende himmel entfachen
ein neus lächeln auf meinem gesicht.
wie der tag im herbstlicht versiegt,
beobachte ich die bäume in den armen der sonne
 

ich sende dir ein wenig rot
je t'envoie du rouge
ich sende dir etwas liebe
une pensée d'amour

(...)

       
           
                   
        das schwarz – du sagst: "erzähle mir vom schwarz?" ...
                   
        du ziehst mich ans ende des gangs
und sagst: „erzähle mir vom Schwarz,
schöne sirene des mysteriums ...
wie kalt ist es in der tiefe des meeres?"
dann mit deinem meisterhaften kohlestift,
zeichnest du meine kontouren,
die dunklen schatten unter meinen augen,
ein rätsel dass du löst.
  ich tauche in den tiefen see,
deines körpers und der leidenschaft,
ohne zögern, ohne zu denken,
ohne jemals das schlimmste zu befürchten.
auf den felsen deiner begierde,
im lichte deiner seligkeit,
empfängst und beleuchtest du mich,
meine sorglosigkeit verflüchtigt sich.

so habe ich das schwarz nicht gesehen ...

 

                                   
                                             
        das silber – dein silberner wahn ...                  
                                   
       

dein silberner wahn schimmert in der dunkelheit
wie die klinge eines scharfen messers.

in ihr spiegelt sich mein lächeln.
ich habe keine angst vor dir.

   

du wirst meinen seidenen körper zerreissen,
zersprengen das schloss meines geheimnisses,
jedoch mein herz wirst du nicht fortragen.

dein silberner wahn kann mir nichts anhaben.

mit dir will ich entdecken die magische rosette.

                                   
      das blau – die blaue nacht nimmt uns auf ...
                         
      die blaue nacht nimmt uns auf.
am morgen verbleiben
nur das seufzen des nebels
und die asche unserer gesten.
die lange nacht verbrennt uns,
in ihrem herd des mondes,
und zu staub werden
unsere leuchtenden körper.
  wie ein echo von zärtlichkeit
überbrückt die stille.
den duft einer verzweiflung
mich erregend nach dem niederschlag.
ich rufe an die göttinnnen,
wende mich and die himmlischen mächte,
auf dass man immer wieder geboren werde
dass das leben niemals enden möge.
 
     
reviews    
     
  il mattino
la performance: a sound and visual journey into colors
"... a soprano with an angelic voice ... a unique transparent luminous accordion ... an hour of dream ... a romantic visual and sound journey in the depth of the soul and love ... a very lively format ... a magical result ..." (october 24th 2010)
> read article
                                     
    accordéon-accordéonistes review "couleurs"
" ... in this album, nicole renaud's sound is white as snow. pure, transparent, lyrical, electroacoustic. intangible beauty, undefinable. unknown magical landscape bathed with enchanting visual music."

> read article
                                   
                                     
pres release
> go to press page
                           
                                     
haikus from the audience
an option for the show is the audience participation with the writing of haikus during intermission.
> read haikus from new york show
> read haikus from naples show




past dates
galapagos art space new york (usa)
nyu maison française, new york (usa)
gotland international poetry festival, gotland (sweden)
théâtre le bout, paris (france)
centre culturel français, annaba (algérie)


format, tech specifications and credits
solo show or with string quartet
the performer uses her own projector and the show is self contained.
scenography by jacques perdigues


the album



> listen to the album


Buy Now

Nicole Renaud - Couleurs - Le Gris