nicolerenaudcouleurs
< back
<
retour
< in dietro

>french
>english >italian >german >spanish >swedish >greek >japanese >chinese >korean >arab
>flemish >turkish >hebrew >russian
 
    couleurs, een liefdesverhaal gezien via kleuren

a multimedia concert where the translations of
the songs are projected onto the dress

lyrics: nicole renaud
music: nicole renaud & uli geissendoerfer
 
                 
                                 
    het grijs - neem mij in je armen in het grijs ...
 
neem mij in je armen in het grijs,
na de dag,voor de nacht,
achter de stilte en de regen,
ver van blikken en ver van lawaai
neem mij in je armen in het grijs
ver weg van haar, ook van hem
achter het bloemenscherm,
dichtbij slapende standbeelden

verloren in gebed,
verdwijnend in het hart van de winter,
alle sporen uitwissend,
het duistere verkiezend boven het lichte,
    neem mij in je armen in het grijs,
verstopt in de coulissen,
onder de voorbijzwevende wolken,
in de diepte van de namiddag,
neem mij in je armen in het grijs,
in zachtheid door magie,
op de zetel van vergetelheid,
breng mij naar het oneindige
 
  het wit - ik wil je het wit geven …
ik wil je het wit geven,
het onzichtbare,
dat mijn lied bij je blijft
onopgemerkt,
dat mijn hart schijnt zonder kwelling,
onbewogen,
zelfs als je er niet bent,
ontoegankelijk,

het wit tegen het blauw van de lucht,
sneeuwvlokken die eeuwig blijven,
mijn hoop,
zonder ijzigheid, geen lawine,
jouw bevrijding,
      ik wil je het wit geven,
het onuitsprekelijke,
puur en licht gevoel,
onomkeerbaar
                     
 
    het groen - jij tekent het landschap van mijn lichaam …
                               
    jij tekent,
het landschap,
van mijn lichaam,
groene prairies,
tedere valleien,
maar nog…
ontspringend uit jouw kussen,
ontspringend uit jouw kussen,
groene prairies, tedere valleien,
en ontspringend uit jouw kussen,

(...)

ik ben zoals,
jouw opengaan,
jouw schat,
een wolk,
een hoop,
een dageraad,
een vrouw, een fee,
onder de uitwerking van jouw kussen,
een vrouw, een fee
onder de uitwerking van jouw kussen,

               
                           
                           
    het geel - in de gele stralen van de zon…  
                                   
    diepe waters en donkere luchten, ik zal niet vrezen,
schaduwen en zwarte wolken verdwijnen,
doelloze dagen, slapeloze nachten, bittere tranen,
drijven weg met het tij, klaren zacht op,
(...)

 

in de gele stralen van de zon,
ontwaak ik met de dageraad,
in de gele stralen van de zon,
mijn leven is nu begonnen,
(...)
                   
                                 
                       
    het rood - ik zend je wat rood…    
                         
    ik laat het landschap voorbijtrekken,
het wist de draad achter zich uit,
ontrold zacht de draad van mijn denken,
terwijl de trein zijn slaapliedje zingt,
ik laat de luchten branden,
op mijn gezicht sprankelt een nieuwe lach,
als de dag vervaagd in het herfstlicht,
 

ik zend je wat rood,
je t’envoie du rouge,
ik zend je wat liefde,
une pensée d’amour

(...)

                     
                                   
                           
    het zwart - je zegt mij "vertel mij over het zwart …"
                             
    je sleept mij mee, diep in het nauwe,
je zegt mij « Vertel mij over het zwart… »
mooie sirène van mysterie,
Welke temperatuur heerst er onder het zeeoppervlak ?
vervolgens, met je houtskolen krijt van een meester,
teken je de omlijning,
de sombere kring rond mijn ogen,
een raadsel dat jij ontleedt,
 

ik spring diep in het meer,
in jouw lichaam en jouw passie,
zonder aarzelen, zonder nadenken,
nooit piekerend over het ergste,
op de rotsen van jouw verlangen,
in het licht van plezier,
je verwelkomt me en laat me stralen,
mijn zorgeloosheid kristaliseerd,

ik heb het zwart dus niet gezien…

 

                                   
                                           
    het zilver - jouw zilveren gekte …      
                                   
   

jouw zilveren gekte schijnt door de duisternis,
zoals het scherpe blad van een mes,

het weerspiegeld mijn glimlach,
ik ben niet bang van je,

jij zal mijn fluwelen lichaam verscheuren,
het slot van mijn geheim verbrijzelen,
maar mijn hart niet doorboren,

   

jouw gekte zal mij niet doden,
ik wil met jou,
de magische rozet ontdekken,

                   
                                   
    het blauw - de blauwe nacht vreet ons op…
                         
    de blauwe nacht vreet ons op,
alles wat ‘s morgens overblijft,
is een mistige zucht,
het as van onze bewegingen,
de lange nacht brand ons op,
in zijn manengloed,
en vermindert onze verhitte
lichamen tot niets,
(...)
  een echo van tederheid,
doorkruist de stilte,
een parfum van ellende,
bedwelmd me na de stortbui,
ik aanroep de hemelse
kracht van de godin,
opdat wij altijd zullen herboren worden,
opdat het leven nooit zal rusten,
(...)
     
             
reviews    
   
  il mattino
la performance: a sound and visual journey into colors
"... a soprano with an angelic voice ... a unique transparent luminous accordion ... an hour of dream ... a romantic visual and sound journey in the depth of the soul and love ... a very lively format ... a magical result ..." (october 24th 2010)
> read article
                                   
    accordéon-accordéonistes review "couleurs"
" ... in this album, nicole renaud's sound is white as snow. pure, transparent, lyrical, electroacoustic. intangible beauty, undefinable. unknown magical landscape bathed with enchanting visual music."

> read article
                                 
                                   
pres release
> go to press page
                     
                                   
haikus from the audience
an option for the show is the audience participation with the writing of haikus during intermission.
> read haikus from new york show
> read haikus from naples show




past dates
galapagos art space new york (usa)
nyu maison française, new york (usa)
gotland international poetry festival, gotland (sweden)
théâtre le bout, paris (france)
centre culturel français, annaba (algérie)


format, tech specifications and credits
solo show or with string quartet
the performer uses her own projector and the show is self contained.
scenography by jacques perdigues


the album



> listen to the album


Buy Now

Nicole Renaud - Couleurs - Le Gris